◆嘘にも、種がいる　Uso nimo, tane ga iru.
  • 解釈：どんなことでも材料がなければなすすべがない。いくら嘘をでも、何か種がなければ言えない。
  • Literal：A seed is also in a lie.
  • Interpretation：There is a material in a lie.
  • 類義：品玉（しなだま）取るにも種がいる。
  • 反義：嘘はつき放題。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.